Inuktitut Translator
Job Summary
Le traducteur ou la traductrice en Inuktitut assure la traduction précise et professionnelle de documents officiels, pédagogiques et administratifs. Ce rôle joue un rôle crucial dans le maintien de la langue et de la culture inuit au sein de la commission scolaire. Le titulaire doit maîtriser parfaitement l'Inuktitut et assurer la cohérence terminologique dans les divers supports traduits.
Responsibilities
- Traduire des documents officiels et pédagogiques
- Assurer la précision terminologique
- Réviser et corriger les textes
Required Skills
- Maîtrise de l'Inuktitut
- Excellentes compétences rédactionnelles
- Rigueur et précision
Job Details
Responsabilités :
- Traduire des documents officiels, administratifs et pédagogiques de l'anglais ou du français vers l'Inuktitut et vice versa.
- Veiller à la précision terminologique et au respect des normes linguistiques.
- Réviser et corriger les textes pour assurer la fluidité et la pertinence culturelle.
- Collaborer avec les différents départements pour répondre aux besoins spécifiques en traduction.
Exigences :
- Maîtrise excellente de l'Inuktitut (écrit et parlé).
- Connaissance approfondie de la culture inuit et des enjeux linguistiques.
- Capacité à travailler avec des outils informatiques de traitement de texte.
- Expérience préalable en traduction ou dans un domaine connexe considérée comme un atout.